Skip to main content
PPN WorldPPN World

Shared from the live wire

Hong Kong Government — 新聞公報·HK·

​立法會十一題:於觀賞用途水池內飼養動物

以下是今日(十一月四日)在立法會會議上何俊賢議員的提問和環境及生態局局長謝展寰的書面答覆︰ 問題: 據報近年本港發生多宗屋苑水池內動物大規模傷亡事件,引起社會關注及對潛在法律風險的憂慮。據悉不少屋苑水池原設計僅供美化景觀用途,並無配置適合飼養動物(包括魚類及龜隻)的循環打氧及過濾系統。然而,由於市民的棄養或放生動物行為,觀賞用途水池實質變為飼養水生動物的魚池(「魚池」),令管理方被迫承擔照料責任。部分屋苑因財政緊絀及缺乏專業技術,無力升級設備或作日常維護,面對投訴時又未能妥善遷離池內動物。就此,政府可否告知本會: (一)政府當局有否就全港各類型物業(包括私人屋苑、居者有其屋屋苑、公共租住房屋屋邨及康樂及文化事務署轄下公園)內的水池數目,以及原設計僅作觀賞用途但實際被用作「魚池」的水池數量進行統計;如有,按物業類型列出有關水池數目;如否,原因為何,以及會否進行上述統計; (二)根據政府就轄下水景設施管理所批出的服務合約及現行指引,只供觀賞水池與「魚池」在管理及養護要求上有何差異,包括清潔頻率、硬件配備、水質標準、維護人員資歷及動物福利規定等;上述兩種用途的水池的年度營運開支差異為何; (三)當局目前有何措施處理屋苑水池因放生或棄養動物而變成「魚池」的問題;如管理方希望還原為純觀賞用途,現時有何渠道供其妥善處理水池動物;如管理方欲保留「魚池」,當局會否提供技術及財政支援; (四)如市民在知道水池無打氧設備下放生魚、龜等動物,而外判清潔公司在洗池時不慎造成大規模動物傷亡,有關行為涉及違反現行法例下哪些具體條文及相關罰則為何;當局就該等行為有何預防及監管措施;及 (五)當局有何具體預防及執法措施以減少市民放生或棄養動物;未來會否加強公眾教育,以及考慮賦權或協助屋苑管理人員加強對相關行為的蒐證及執法? 答覆: 主席: 政府一直致力通過嚴厲執法、跨部門協作及持續的宣傳教育,遏止殘酷對待動物及不當放生的行為。康樂及文化事務署(康文署)及香港房屋委員會(房委會)轄下的人工水池和水景設施屬於整體場地設計的一部分,其功能是供市民觀賞,而非用作飼養任何魚類、龜隻或其他水生動物,市民不應在這些設施放置或餵飼動物。 就何俊賢議員的提問,經諮詢文化體育及旅遊局和房屋局,現回覆如下: (一)康文署及房屋署並無統計「原設計僅作觀賞用途但實質被用作飼養水生動物」的水池數目,政府也沒有備存私人物業內水池的數據。但康文署和房屋署均要求服務承辦商在執行清潔及保養工作時,如發現只供市民觀賞的水池中有動物,要妥善處理,所以無需為此進行統計。 (二)康文署及房委會的服務合約訂明承辦商須每日清理水池內的垃圾,並定期清洗水池,相關支出已包括於合約總價內。康文署和房屋署均要求服務承辦商在執行清潔及保養工作時,如發現只供市民觀賞的水池中有動物,應妥善處理;場地職員巡邏時,如發現棄置或放生動物的行為會即時予以勸止

Free plan · Plus CA$29 or Pro CA$99/month

Crossing the wire right now

More from Hong Kong Government — 新聞公報

The rest of this wire is for subscribers

Every release from this source, the moment it crosses — plus 80+ other newswires, saved searches and instant alerts.

Free plan · Plus CA$29 or Pro CA$99/month

This is PPN World

You just read one release. Subscribers see them all — the second they land.

Governments, regulators, central banks, companies and the newswires — in one live screen, searchable, filterable, and watching what you track.

feeds
1,400+
newswires
80+
countries
190+
languages
25+
The PPN World cockpit's live feed, showing government sources in English: the newest official releases, each with its date, time, sector, country and source.
  • 01

    Live, not a digest

    Every release the moment it crosses — no daily email, no 24-hour lag.

  • 02

    Alerts on what you track

    Save a search and know the instant a matching release lands.

  • 03

    The whole archive

    Search back through every release by country, sector, source and language.

Watch

PPN World in 30 seconds

Read the film's text
  1. Embargoed until 07:00:00. Every story starts with an official source.
  2. A company. A government. A regulator. A newswire.
  3. By the time it's news, everyone has it.
  4. Unless you saw it first.
  5. PPN World — the terminal for press releases.
  6. Every press release. One live feed. Deduplicated, translated, streaming the second it's published.
  7. Official information, straight from the source. 1,400+ feeds, 80+ newswires, 190+ countries.
  8. Know what breaks tomorrow. Earnings, elections and official decisions, 14 days ahead.
  9. Alerts. AI briefs. One cockpit. Built for journalists, PR teams and content creators.
  10. Read the wire before it becomes news. ppnworld.com

1,400+ feeds — live on PPN World right now

Don't find out last.

Releases like this one land on PPN World as they are published, from 190+ countries. Read the next one first.

Create free account →

Free plan · Plus CA$29 or Pro CA$99/month

Your announcement next? Distribute your press release to the global wires with PPN Source — and track its pickup live here.

PPN Source →
Shared via PPN World — real-time press release intelligence.