Skip to main content
PPN WorldPPN World

Shared from the live wire

Hong Kong Government — 新聞公報·HK·

十一月份公眾街市攤檔出租安排

食物環境衞生署(食環署)今日(十月三十日)公布,轄下51個公眾街市共574個攤檔將於十一月進行公開競投。而在公開競投中未租出的街市攤檔,將於十一月二十日以先到先得方式按底價供市民申請租用。 (一)公開競投 是次公開競投的攤檔種類涵蓋熟食、凍肉、鮮肉、鮮魚、冷凍(冰鮮)家禽、水果、蔬菜、食物類乾貨及濕貨、非食物類乾貨及濕貨、手工藝類/服務行業、燒味和鹵味等。租約為三年的固定租期,由二○二六年十二月一日起生效,租期屆滿後承租人(即檔戶)沒有租約續期權利。每月租金競投底價視乎個別檔位的大小、位置和空置期而定。如果攤檔持續空置達半年以上,本署會先以市值租金的百分之八十作競投底價推出公開競投;如攤檔持續空置八個月以上,則會以市值租金的百分之六十作競投底價推出公開競投。公開競投將於十一月六日及十一月九日至十二日舉行,詳情及街市攤檔資料請瀏覽食環署網頁。 公開競投將在九龍欽州街西87號食物環境衞生署南昌辦事處暨車房四樓410室舉行。公開競投會以「先到先得」形式安排入場,額滿即止。食環署將在每場競投會開始前30分鐘登記及派發即場競投會的入場票。欲參與競投人士須於競投會場地的等候區輪候,出示其香港身份證或護照作登記以領取該競投會的入場票。競投人士經核實資格後會獲發專屬競投牌作競投之用。為確保公開競投能在有秩序及公平情況下進行,食環署已邀請警方和廉政公署代表到競投場地進行監察。 (二)以先到先得方式申請租用 以先到先得方式申請租用街市攤檔的租約為三年的固定租期,由二○二七年一月一日起生效,租期屆滿後承租人(即檔戶)沒有租約續期權利。每月租金視乎個別檔位的大小、位置、空置期和最近公開競投的優惠底價而定。 此外,食環署東日街市亦會以先到先得方式供市民申請租用。東日街市的特許協議為二十四個月的固定特許期,由二○二七年一月一日起生效,特許期屆滿後獲許可人(即檔戶)沒有特許協議續期權利。每月許可費用視乎個別檔位的大小而定。 有意以底價租用公眾街市攤檔的市民,須於十一月二十日(星期五)上午九時三十分至下午十二時三十分或下午二時三十分至四時三十分親自前往所指定的食環署辦事處辦理手續。有關詳情及辦事處地址將於公開競投後上載食環署網頁。 食環署發言人說:「凡年滿十八歲並通常居於香港的人士,均可參與攤檔競投或申請租用街市攤檔。為提供機會讓更多人士競投或選租攤檔,並提高攤檔種類的多元化以增加市民的購物選擇,每名承租人在同一街市租賃攤檔的數目將有所限制。現有的攤檔承租人不得參與同一街市的第一輪攤檔競投,只可於第二輪競投中競投一個攤檔;或在同一街市以先到先得方式選租一個攤檔。任何在新三年固定租期租賃方案下的承租人,亦可參與競投或以先到先得方式選租同一街市的攤檔,但必須於所投得或所選租攤檔的租約生效日期前把現有攤檔騰空交回食環署。」 公眾街市攤檔公開競投詳情及相關街市攤檔資料(包括以較優惠底價作公開競投的

Free plan · Plus CA$29 or Pro CA$99/month

Crossing the wire right now

More from Hong Kong Government — 新聞公報

The rest of this wire is for subscribers

Every release from this source, the moment it crosses — plus 80+ other newswires, saved searches and instant alerts.

Free plan · Plus CA$29 or Pro CA$99/month

This is PPN World

You just read one release. Subscribers see them all — the second they land.

Governments, regulators, central banks, companies and the newswires — in one live screen, searchable, filterable, and watching what you track.

feeds
1,400+
newswires
80+
countries
190+
languages
25+
The PPN World cockpit's live feed, showing government sources in English: the newest official releases, each with its date, time, sector, country and source.
  • 01

    Live, not a digest

    Every release the moment it crosses — no daily email, no 24-hour lag.

  • 02

    Alerts on what you track

    Save a search and know the instant a matching release lands.

  • 03

    The whole archive

    Search back through every release by country, sector, source and language.

Watch

PPN World in 30 seconds

Read the film's text
  1. Embargoed until 07:00:00. Every story starts with an official source.
  2. A company. A government. A regulator. A newswire.
  3. By the time it's news, everyone has it.
  4. Unless you saw it first.
  5. PPN World — the terminal for press releases.
  6. Every press release. One live feed. Deduplicated, translated, streaming the second it's published.
  7. Official information, straight from the source. 1,400+ feeds, 80+ newswires, 190+ countries.
  8. Know what breaks tomorrow. Earnings, elections and official decisions, 14 days ahead.
  9. Alerts. AI briefs. One cockpit. Built for journalists, PR teams and content creators.
  10. Read the wire before it becomes news. ppnworld.com

1,400+ feeds — live on PPN World right now

Don't find out last.

Releases like this one land on PPN World as they are published, from 190+ countries. Read the next one first.

Create free account →

Free plan · Plus CA$29 or Pro CA$99/month

Your announcement next? Distribute your press release to the global wires with PPN Source — and track its pickup live here.

PPN Source →
Shared via PPN World — real-time press release intelligence.